Escher Kulturlaf app for iPhone and iPad

Lapp "escher kulturlaf" couvre un évènement qui a lieu chaque année dans la deuxième plus grande ville du Luxembourg, à savoir Esch-sur-Alzette, au sud du pays.
Le Kulturlaf relie culture et sport, dans un évènement unique au Luxembourg! Sur une distance de 10km ou 10miles, les coureurs vont découvrir les plus importants endroits culturels de la ville dEsch. Ainsi, on pourra admirer, entre autres, des œuvres architecturales tel que lanicien site sidérurgique dArcelor-Mittal à Esch/Belval, le théâtre et lHôpital totalement rénovés.
Certains de ces endroits sont ouverts au public uniquement pendant le Kulturlaf.
Par contre, lattrait de la course ne se limite pas à passer le long dendroits dune valeur culturelle élevée, mais aussi autour du programme musical. Les efforts des coureurs sont accompagnés par une multitude de groupes musicaux, influencés par la musique du monde entier!
Le long du parcours, tout les 2km, une performance musicale différente motivera les coureurs à persévérer dans leurs efforts, que ce soit de la musique classique, moderne, électronique ou guitares acoustiques.
Lapp donne toutes les informations nécessaires aux coureurs et coureuses, avant et après la course (endroits, date et heure, inscription, résultats, etc...).

*DE*

Die "escher kulturlaf" App beschreibt ein Event das in Luxemburgs zweitgrößter Stadt, Esch-sur-Alzette, im Süden des Landes stattfindet.
Der Kulturlaf, ein Rennen wo Sport und Kultur aufeinander treffen, machen das 10 km und 10miles Rennen zu etwas besonderem, da die Läufer an den interessantesten kulturellen Orten der Stadt Esch vorbeilaufen.
Dabei kann man zb. architektonisch und historisch höchst interessante Bauten wie die stillgelegten Hochöfen von Arcelor Mittal, das renovierte Theater oder Krankenhaus bewundern. Verschiedene der Gebäude sind nur während dieses Rennens zugänglich
Aber es geht nicht nur um das Bestaunen von Gebäuden, es geht auch um Musik!
Während des gesamten Rennens werden die Läufer durch Musik unterstützt. Alle 2km spielen Musikgruppen, die aus verschiedenen Ländern stammen, klassische, moderne, elektronische oder akustische Musik und motivieren so die Läufer zum durchhalten!
Dies App soll Läufern und Läuferinnen alle notwendigen Informationen rund um das Rennen geben (Standort, Datum, Zeit, Anmeldungen, usw.)

*LU*

D "escher kulturlaf" app ëmschreift en eenzegaartegt Evenement dat all Joer an der zweetgréisst lëtzebuerger Stat, zu Esch, stattfënnt.
De Kulturlaf, e Laf wou dKultur mam Sport zesumme kënnt! DLeefer kënnen op der 10km oder 10miles laanger Stréck déi wichtegst kulturell Plaze vun Esch bewonneren.
DLeefer lafe laanscht architektonesch héichwäerteg Gebaier, wéi déi al Héichiewe vun Arcelor-Mittal op Esch/Belval, de nei renovéiert Theater a Spidol, asw. E puer vun deene Plaze sinn dem Public just während dem Kulturlaf zougänglech!
Mee dKultur dréit sech net nëmmen ëm Gebaier, me och ëm Musek. DEfforte vun de Leefer ginn duerch super Musek laanscht dganz Stréck ënnerstëtzt. Al 2km ass eng aner Performance, Musek aus deene verschiddenste Länner, déi mat klassescher Musek, moderne Lidder, elektronescher Musek oder klasseg Gittar zur Stëmmung bäidréit!
Déi heiten App gëtt de Leefer a Leeferinnen all néideg Informatioune ronderëm de Kulturlaf (Plaz, Datum an Auerzäit, Umeldungen, Resultater, a soss nach Iwwerraschungen!

NOTE: Continued use of GPS running in the background can dramatically decrease battery life.